From:Yutang Lin
Sent:Dharma Friends
Date:2016年10月10日 上午2:49
Subject:A0299 A Tea Cup 一个茶杯

 

http://www.yogilin.org/b5files/f0/f0266.html

 

Years ago I wrote about the idea of Tasting Boundless Tea (see link above),

And ever since then I have been drinking tea in this way.

 

I have also learned through experiences in so doing to use some green tea and some fermented tea together

So that the balanced result will taste fresh and yet not harsh to the stomach.

Adding a bit of dried chrysanthemum or dried sweet osmanthus will add fragrance to the tea.

 

The tea cup shown in the attached image file was a gift from a disciple.

I like its brim with gentle slopes up and down,

And its flowers on branches inside the cup.

As one sips tea from it, one can enjoy a beautiful sight.

 

The small plate, with little bit of flowers on one side, suits it well,

And it was found in a market when I looked for a suitable companion for the cup.

 

The mat is for keyboard and mouse,

But it has map of the whole world on it.

 

 

多年前我曾陈述〈品茗无拘〉的意见;见上列网页。

而后我便一直奉行着。

 

由之学会溷合绿茶与熟茶来泡,

可使茶有鲜味而不伤胃。

加点菊花或桂花,更添香味。

 

附呈图档中所显的茶杯是弟子的赠物。

我喜欢它微微起伏的边缘

以及杯内的些许花枝。

在细啜香茗之际,可赏美景。

 

小托盘,一边有些小花,陪衬得宜。

这是在给它找合适的伴衬时从商店发现的。

 

垫子是供键盘及滑鼠的,

但上面呈现着全球的地图。

 

 

May all beings attain Enlightenment soon!

愿一切众生早日成佛!

Yutang

钰堂

  

 

[Home][Back to list][Related work:品茗无拘_Tasting Boundless Tea]