劝告   林钰堂

 

 

不要只会怪别人对您怎样
若能平心细想,其实
自己对别人也是同样
都是
自有见解,各行其是

接受一切
原谅一切
因为一切都只是因缘变迁的结果
一切都不要牵挂于心
在这样空阔的心地中
试着将满怀慈悲的祝福
推展到每一个有缘见闻的众生
更进而祝愿
尚未有缘见闻的有情
也都因法界一体而感受到
同样的祝福

修习佛法
可以先做上述的心态调理


 

                     二○一一年七月三十日
                                                                                 养和斋    于加州


 

Advice

 

Yutang Lin

 

Don't just keep blaming others for how they treated you
If you could reflect carefully with an even mind
You would realize that
Actually you are also treating others in like fashion
All are
Holding on to personal views, and
Carrying on in self-righteous ways

Embrace everything
Forgive everything
Because all are simply consequences of evolution of causal conditions
Put everything out of your concern
And then in such an open, broad and free mind-set
Try to expand whole-hearted well-wishing of compassion
To each and every sentient being that you have ever
Met, seen or heard of
And then wish further that
All sentient beings that you have not had the opportunity to
Meet, see or hear of
Will also receive the same well-wishing
Because the whole Dharmadhatu is in limitless oneness

Before one begins a Dharma practice
One could adjust one's mentality through the above process

Written in Chinese and translated on July 30, 2011
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Advice]