金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

《白观音证契仪轨》之开示



问:《白观音证契仪轨》之三、整体,观想应该历历分明,还是说感受到圣众和六道众生都在场即可?
答:是。

问:最初观想不能做到完美,而可以慢慢训练,直到历历分明为止?
答:After long years.
要多年以后。

问:《白观音证契仪轨》之五、供奉:“阿弥陀佛化光降顶入观世音菩萨心中”。此处阿弥陀佛是化红光吗?
答:Red or golden
红色或金色。

问:是不是每一尊佛以何种颜色为代表,即相应化为该种颜色的光?
答:Usually yes. When not known, golden.
通常是这样。当不知道的时候观成金色。

问:《白观音证契仪轨》之七、成就,众生回归本净,“全都化光融成无限的天蓝色光明”,此处众生是化白光吗?
答:White or blue.
白色或蓝色。

问:观世音菩萨“亦化光融入本净之光明中”,此处,观世音菩萨是化白光吗?
答:White or blue. It is merging into blue light, so even when white it will look blue. It is very fast no need to worry so much about color.
白色或蓝色。它融入蓝光之中,所以即使当是白色的时候它看起来也是蓝色的。它非常快,没必要为颜色的事情太担心。

问:如果观世音菩萨和众生都是化白光,此二者有区别吗?
答:No. All are originally pure.
没有。全部是本来清净的。

问:“忽然炳现羯摩杵,杵上现八狮子座”杵是否如同《陈上师文殊像》中的四股杵?
答:Yes. That is called Karma Dorji, 羯摩杵.
是。那个叫做羯摩杵。

问:杵是平放的还是竖立的?或者此时没有四维上下的概念?
答:Flat. It is the foundation. Karma Dorji is used to suppress all evils.
平放的。它是基础。羯摩杵用来镇压所有的邪魔。

问:杵上如何现狮子座?杵变化成座而后消失吗?
答:The throne appears above the dorji foundation.
狮子座出现在杵基之上。

问:杵同狮子座的位置关系如何?杵和狮子座的大小关系怎样?
答:Same size; dorji covers the bottom of the throne.
相同大小;杵覆盖了狮子座的底部。

问:月垫、日垫谁大?
答:Same sizes; one on top of the other.
相同大小;一个在另一个的上面。

问:莲可否观想成《陈上师文殊像》中的莲?
答:Fine.
好。

问:观世音菩萨心咒的字体是否就观成仪轨中的字体?
答:Yes.
是。

问:以后可以以您写的《六字大明咒圣号符》作观吗,弟子觉得这样会更有加持力?
答:Yes.
可以。

问:弟子可不可以将《六字大明咒圣号符》卷成卷,装入转经轮?
答:Sure.
当然。

问:隔点符和前后两个竖符(我不知道这个符号该怎么说)是不是不用作观?
答:Correct.
对。

问:《白观音证契仪轨》之十、相即,这里借由观想是否已经包含了回向?
答:To Guan Yin, everything is Dharma, everything is compassion, etc. Hence no need to do dedication of merits.
对观音来说,每件事情都是佛法,每件事情都是慈悲…等等。因此没有必要做回向功德。

问:平时在做一般的供养时,比如供饭菜时,仅依仪轨迅速作观,不假语言是不是可以?
答:Fine.
好。

问:弟子收到此篇仪轨时,如获至宝。之前,弟子曾经看过类似仪轨,但是其中观想处很多不明白该如何作观。
答:This one and the ritual for Amitabha Buddha that I wrote contains my own comprehension of such rituals. Based on the patterns, all other Buddhas or Bodhisattvas can be practiced. Just need to change the particular form of the holy one and adjust the praises, the mantra, etc.
我写的这篇和《阿弥陀佛证契仪轨》包括了我对此类仪轨的特有的理解。所有其他佛或菩萨都能基于这个模式实修。仅需要改变特别的胜尊的外形和调整赞颂、咒语,等等。

问:弟子觉得观世音菩萨既能接引西方、又现世救苦、寻声即至平等救渡,从来不辞劳苦。他兼具所有佛菩萨的慈悲和愿力,所以我很喜欢念他的名号和心咒。在《药师法门常课简轨》的《药师佛圣像流通缘起》中,记载了佛友念观世音菩萨圣号而感得药师佛莅临的感应。而在《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》中,有日光菩萨和月光菩萨拥护持咒者。是否观世音菩萨同药师佛有特殊因缘,恳请上师开示!
答:Actually for Buddhas and Bodhisattvas, one is all and all are one.
实际上对于诸佛和菩萨来讲,一即一切,一切即一。

二○○三年八月十五日开示


[Home][Back to list][Chinese versions Only]