金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

如何表达祈祷



Below is my reply to a question raised by Tara Nancy. I think in this reply I had expressed my idea well.
以下是我对度母南茜所提出的问题的回覆。我认为在这回覆中,我已恰切地表达出我的理念。

TN:So, My Guru,
When I read of the miracles that also come to others like myself, I smile, being blessed to know you and support you in any way I can.

度母南茜:
哦!我的上师,
当我读到那些发生在别人正如在我身的奇迹时,我微笑,庆幸能够认识您,并且愿意以任何我所能来护持您。

When I read the prayer instructions, how is it best to word my prayer when a situation has come up for one person, and my lesson here is to not limit it to one person?
在我读到关于祈祷的教授,当某人遭遇某个情况时,如何表达我的祈祷才是最好? 而我在此要练习的是不要仅限于某一个人?

Thank you,
谢谢您!

TN
度母南茜

Dr Lin:The key point is to let go of the idea that because this is someone special to you or of some special significance that you need to make extra effort or pray harder. Just realize that it is the universal situation, and our prayer for any one is actually an expression of a continuous and never ending prayer for all.
林博士:重点是放下这种想法:因为这个人对我是很特别或者是有什么特别的意义,所以我需要额外的努力或更用心的为此祈祷。只要了解这是到处都是的境遇,而我们为任何一位的祈祷其实是为所有有情持续且永无止境的祈祷的一项表达。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛

Yutang
钰堂

二○○五年三月二十日开示


[Home][Back to list][Chinese and English versions in One]