金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

坚持修行



修行的过程中,行者因个人的业缘,总会经过一段很长的艰困时期的历练,才能在道上有所进展。而在等待开花结果时机的来临则是需要很大的毅力及耐心,更需要有善知识的鼓舞与指引,才能很顺利的坚持下去而不为困境所退转,以下节录一位弟子在历经一、二十年的修行过程仍尚未突破困境,反而面临更多考验来时向林博士的请益。

问:···我们虽是善良的人家,但由于许多的业缘,使我们一家六口的家计多年来一直都仅靠唯一在赚钱的老么独撑,昨天(0513)他正式向家人表明,因公司的政策要大量的裁员,他也面临即将失业的压力。我们学佛以来家境始终清贫如一,却也乐天知命从不怨天尤人,只是看在亲戚的眼里,对我们的学佛、吃素都避之唯恐不及而很少和我们打交道,因为像我们这样子,跟人家说要好好学佛,别人早就吓跑了,实在很可笑﹗我虽身为老大却也无能为力,不知何去何从···

答:I have read the whole thing. I have prayed that situation will improve so that you can concentrate on Dharma. Every practitioner goes through long term of hardship and no recognition from others and then can advance on the path. So just keep practicing.
我已读了整个信件。我已经祈祷使境遇改善,好让你能专心于法上。每个修行人都会经过一段很长的艰困时期,并且无有他人的认可,而后才能在道上进展。因此只要继续修行。

二○○五年五月十四日开示


[Home][Back to list][Chinese with English versions in One]