金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

可否将现在所做的任何事都想成是修法?



有弟子向金刚上师林钰堂瑜伽士请示,在不能实际上座修法时,是否可以在平时将所作所为—无论是好事坏事—都想成是在修法?林博士指出一个很重要的观念—只有心住于菩提时,所做的任何事才是修法。兹将其精采问答公布供养大家。

问:当实际上不能坐下修法时,想我现在做的也是修法。可否再加一个念头说,有一个我正坐在地上努力修法,甚至同时还有在养和斋、在每一个圣地等等? 这样想开去,那么又有可能得到一个观想,就是大家现在做的本身,无论是好事坏事,也同样是修法?
答:Whatever you do is practice only when your mind is abiding on Bodhicitta, then all your activities are eventually related to enlightenment and hence it is a practice.
只有当你的心住于菩提心的时候,你所做的任何事情才是修法。那时你的所有行为最终都与证觉相联也因此它是一种修法。

Where you are is not important. Of course you can think that it is everywhere and doing the practices, so as to enlarge your view and get used to the openness of Dharmadhatu.
你在哪里并不重要。当然你可以想成是在到处正在修法,以扩大你的视野并且习惯于法界的开阔。

Not everything that people do is a practice, unless one assumes the Great Perfection view and see that all will eventually move toward enlightenment, then all activities are practices.
并非人们所做的每件事情都是修法, 除非一个人采取大圆满见并因而见到所有有情终将趋向正觉,则所有行为都成修法。

二○○五年七月四日开示


[Home][Back to list][Chinese versions Only]