金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

何谓胜照念王颂

解某弟子之请问



问:什么是“内外双履”?
答:To practice in mind and in behavior.
即在内心和行为上的实修 。

问:何谓胜照念王颂?
答:对境时,当下应该立刻能观照并觉知,并超越之。“胜照其忆起”意谓当下就该观照,觉知。"qi" here means "should." 此中的“其”意为“应该”。

二○○五年四月五日开示


[Home][Back to list][Chinese versions Only]