金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

往生咒及其他


----- Original Message -----
From: "Yutang Lin">
To: "'TT&J'"
Sent: Thursday, February 01, 2007 3:50 AM
Subject: RE: Wang Sheng Zhou & others

The act of burning them actualize faith on the part of the people burning them in combination with the blessing from Buddha and bestowed through those mantras, hence the deceased may be benefited and receive the blessings.
火化咒符的行为使得行者的信心与佛透过这些咒的加持结合,因此亡者可能得益及领到这些加持。

In principle, with Bodhicitta just one sheet is enough. But in case we want to express our deep willingness to help and deep desire for them to receive help, also to think that more sheets maybe shared by more beings needing them, then we can burn as many as we want. Usually, if you just want to burn a few sheets, one burns 3, 5, 7, or 9 sheets.
原则上,以菩提心只要一张符就够了。然而为了表达我们深挚的乐于帮助,深挚的愿望他们得助,以及想说多些张也许能让更多有此需要的有情分享,因此我们可以随意火化很多。通常,如果您只想火化几张的话,那么就化3,5,7,或 9张。

The replies above apply to all mantra sheets.
以上的回答适用于所有的咒符。

To help relieve pain, Wang Sheng Zhou, Jie Yuan Zhou and the Namo Amitabha Buddha mantra sheet I wrote may be burned or chanted to pacify karmic creditors. The Mani mantra sheet I wrote may be burned to gain help from Bodhisattva Wei Tuo.
至于帮助解除痛苦,往生咒、解冤咒及我所写的阿弥陀佛圣号符都是可以火化或持念来平息冤亲债主。我所写的妈尼符可以火化以得到韦驮菩萨的协助。

This email is Bcc to all on my list so they can share the teachings.
此电邮以密件传给我名单中所有的人,这样他们就可以分享这些教授。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛!
Yutang
钰堂


-----Original Message-----
From: TT&J
Sent: Wednesday, January 31, 2007 9:16 AM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Wang Sheng Zhou & others

Dear Dr Lin,
亲爱的林博士,
Could you kindly remind me how and why the deceased benefit from the burned Wang Sheng Zhou? Could the benefit (received by the deceased) be magnified by the copies of the burned Zhou? -another words, more paper Zhou burning is better/more effective? Would the same principle apply to Jie Yuan Zhou? For people (and all other beings) who are currently facing physical pain due to illness, what Zhou could be helpful to reduce some of the pain (provided that the sickness has been properly treated via experienced medical staff)?
可否请您慈悲地提示我,亡者如何以及为什么可以从焚化往生咒符而得到利益?亡者所获得的利益真的可以随所烧的咒的张数而扩大吗?也就是说,烧得愈多愈好,愈有效?同样的道理,是不是也适用于解冤咒呢?对于那些目前正因疾病而遭受身体上痛苦的人(及其他的有情),什么咒可以有助于减少一些痛苦(如果这病况是已经由有经验的医疗人员治疗中)呢?

Kindly regards,
仁慈的问候,
Tingting
婷婷

二○○七年二月一日开示


[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]