金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

加持梦兆
The inspiration story


----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'Detong'
Sent: Thursday, June 21, 2007 12:07 PM
Subject: RE:
代依玲请示梦兆

Slightly revised below.
稍微的校订如下。

This email is Bcc to all on my list so that all may share the inspiration story.
此电邮以密件传给我名单中所有的人以便于大家都得以分享这个感应的故事。

译按:译者在请示林博士时,林博士提到此梦有两个很重要的观点:
一、由此梦得知龙王不但是世间事业的护法,同时也是出世间智慧的护法,故能引领行人成佛。
二、虽然依玲女士初与龙王结缘,且完全不了解龙王的功德力,但由于她对佛法的诚悃及以敬信心献瓶,故能感得龙王如是加持彼已亡故的祖母得到解脱,可见如法的献瓶功德力,亦有助于福德因缘具足的先人,在适时的因缘中得以解脱,因梦中彼祖母被巨蟒咬死,乃解脱之兆。

--------------------------------------------------------------------------------

From: Detong
Sent: Wednesday, June 20, 2007 8:55 PM
To: Guru Buddha
Subject:
代依玲请示梦兆

佛,

我已把依玲之梦依彼刚刚口述重新详述写过。

全文如下:

20070620 请示依玲之梦示

From: Detong
Sent: Wednesday, June 20, 2007 8:39 AM
To: Guru Buddha
Subject:
依玲梦

佛,

依玲刚刚(6/20)来电提说:

她昨晚睡前起了一个念头说:

如果真的有龙王,请为她示现。

结果她当晚就得到如下之梦:

她看见一条巨蠎将一老妇人给咬死了,因为她非常的生气巨蟒咬死了这老妇人,所以她去追这巨蟒,没想到也被巨蟒给咬了,本来她还要继续追这巨蟒,但因意识到自己已中毒且害怕会因毒发而身亡,所以她就不敢继续追巨蟒而赶快清醒过来。不知这是什么梦兆?

刚刚(6/21)我打电话征询她是否同意我们将这个梦上传和大家分享,她不但同意,且又和我分享那梦中的老妇人正是她先生的祖母,而她已经往生一段时间了,她是先生家族中最慈祥的老人家,很善良的一个人,临终前半年都一直用她所送的唸珠唸佛号,把原本如象牙白的唸珠唸到变成琥珀色。

而她以前也不曾有任何念头说,希望能得到任何佛菩萨的示现。只是,这回因初次接触龙王又因家中刚好有一些业缘,使她得以因对佛法的敬信心之故,得以请佛为彼等敬献数个宝瓶并跟龙王结上法缘。由于她常听我讲述龙王的一些事迹,因而让她生起希望龙王为她示现的念头,没想到龙王竟然就给了她那么大的示现及加持,令她很感动,只能期许自己在佛道上更上一层楼,以酬答龙王的加持而得以早日去除我执而与众生速证圆觉。

Regards!
法安!

Detong
茶桶


That is the Dragon King. With poison means capable of putting one's self to death, so one will become selfless.
慈意是说:彼所梦之巨蠎乃龙王是也。具毒乃意谓能够令一个人的自我死去,以令人变成无我。

This means the Dragon King is not just a Karma protector but also a Wisdom protector.
此乃意谓龙王不只是事业护法而且还是智慧护法。

那彼之梦是不是跟我以前类似经验梦境一样也是因我执尚坚,故未能在龙王的加持下,立即切断我执呢?
That is because you did not understand the significance of such blessings, so you naturally resisted being bitten.
那是因为妳不了解这类的加持的意义,所以妳很自然地拒絶被咬。

不过那还是意谓有得到很大的加持就是。
Yes. The Dragon King did let her know of His existence as she wished.
是的。龙王满她的愿,让她知道他的确存在。

Regards!
法安!
Detong
茶桶

二○○七年六月廿一日开示


[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]