金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

非新鲜事
Nothing New


----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Magura"
Sent: Thursday, November 01, 2007 3:12 AM
Subject: Nothing New_非新鲜事


Xu Ming,
虚明

Attached is the Thangka of Guru Chen, and I believe that you had seen it in the past.
附呈的是陈上师的唐卡,我相信您以前已经看过。

It is also Guru Chen's face on Manjusri riding a dragon.
这骑着龙的文殊也是陈上师的脸。

This is his Thangka made according to his instructions. And many believe that he is a transformation of Manjusri.
此唐卡是依照陈上师的指示来画的,而且很多人都相信他是文殊的化身。

So the Guru Golden Guan Yin Thangka is nothing new in the history of Tibetan Thangkas.
所以上师金观音的唐卡对西藏唐卡历史而言并不是什么新鲜事。


May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂



The Thangka of Guru Chen

The Thangka of Guru Chen


-----Original Message-----
From: maciej goralski
Sent: Wednesday, October 31, 2007 2:57 AM
To: Yutang Lin
Subject: [Bulk] Re: Thangka arrived


Dear master Yutang Lin,
亲爱的林钰堂上师

I have received a photo of a thangka of Cherezing with your face, standing among many other statues of the buddhas.
我收到一张有着您的脸的观音唐卡,立于许多其他佛像之中。

Let me get it right, sir. Is it a Sambhogakaya form Sadakasari Avaalokite?vara in Tibetan style, which has got a human face painted onto it (your own?). What is the reason?
让我搞清楚,先生,这是不是西藏式的观音报身像,并以人(您自己的?)脸画在上面的呢?

Explain it for me please as it is a complete novelty in Buddhist art history as far as I know.
请为我说明一下,因为就我所知,这在佛教艺术的历史上完全是一件新奇的事。

It is not new in Tibetan Tantra that Guru is to be identified with your Yidam in this way.
以这种方式将上师视为与您的本尊无二,这在藏传密续里并不是什么新奇的事。

As to this Thangka, it is because my disciples, through their inspirations, believe that I am in oneness with Guan Yin.
至于这个唐卡,是因为我的弟子们,透过他们的感应,相信我和观音是一体的。

This email is Bcc to all on my list.
此电邮以密件传给我名单中所有的人。

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂


It is very interesting !
这个很有意思!

Redgards, Magura Xu Ming
法安,马古瑞虚明



Guru Golden Guan Yin Thangka

Guru Golden Guan Yin Thangka


----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Wednesday, October 31, 2007 12:39 PM
Subject: Thangka arrived

This photo was taken on the day when the Guru Golden Guan Yin Thangka arrived, and it was auspiciously the anniversay of Guan Yin's renunciation of worldly life.
这张相片是摄于金观音唐卡抵达日,而且该日吉祥地是观音的出家日。

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂


〇〇七年十月卅一日开示


[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]